YABANCI SÖZCÜKLER KISIRDIR
Kerem Hoca paylaştı.
Sayfamda çok donanımlı yorumcular var. Açılan konuya önemli katkı sağlıyorlar. Arapça "ehemmiyet"i atıp Türkçe "önem"i kullanırsak ne olur?..
Zafer Çağlar bakın nasıl yanıtlıyor:
"Yabancı sözler aynı zamanda ''kısır'' sözlerdir. Kavramla ilintili başka sözler çıkaramazlar.
Örneğin biz dilimizden '' ehemmiyet '' sözcüğünü çıkararak, yerine '' önem '' sözünü kullanıma aldık. ''Önem'' sözcüğü ile ilintili en az 20-30 yeni kavram oluştu: Önem, önemse, önemseyiş, önemset, önemsetme, önemsenme, önemsemez, önemsemezlik, önemsel, önemsellik, önemlendirme, önemsetmek, önemsizce, önemlice...vb."
"Ehemmiyet" ile bunları türetemezsiniz.
"Türetiriz" diyene işte meydan.
Demek ki "ehemmiyet"i atıp "önem"i getirmekle doğru yapmışız; Türkçeyi zenginleştirmişiz.
Alper Aksoy
Kerem Hoca 2024-09-30 16:20:40 anında paylaştı.